Перевод: с польского на русский

czekaj tatka latka

1 czekaj tatka latka

погов. по́сле до́ждичка в четве́рг

Słownik polsko-rosyjski > czekaj tatka latka
2 czekać

глаг.

• дожидаться

* * *
czeka|ć
\czekaćny несов. na kogo-co, kogo-czego ждать кого-чего;
\czekaćm na pana я вас жду; \czekać na autobus ждать автобуса; \czekać na okazję, \czekać sposobności ждать подходящего случая; nie dać na siebie \czekać не заставить себя ждать; ● \czekaćj (по) погоди (же); tylko \czekać, rychło \czekać вот-вот, того и жди; \czekaćj tatka latka поте, после дождичка в четверг

* * *

czekany несов. na kogo-co, kogo-czego

ждать кого-чего

czekam na pana — я вас жду

czekać na autobus — ждать авто́буса

czekać na okazję, czekać sposobności — ждать подходя́щего слу́чая

nie dać na siebie czekać — не заста́вить себя́ ждать

- czekaj
- tylko czekać
- rychło czekać
- czekaj tatka latka

Słownik polsko-rosyjski > czekać

tatka — m odm. jak ż III, CMs. tatkatce; lm M. tatkakowie, DB. tatkaków przestarz. zdr. od tata, dziś żywe tylko w przysł. Czekaj tatka latka, aż kobyłkę wilki (wilcy) zjedzą «czekanie nie da rezultatu, nic nie pomoże» … Słownik języka polskiego
czekać — ndk I, czekaćam, czekaćasz, czekaćają, czekaćaj, czekaćał 1. «przebywać w jakimś miejscu, zatrzymywać się, licząc na czyjeś przybycie, na nastąpienie jakiegoś zdarzenia; być w pogotowiu; być przygotowanym do czegoś, gotowym do czegoś» Czekać na… … Słownik języka polskiego
latko — n II, N. latkokiem; lm D. latkotek zdr. od lato (tylko w zn. 1, 3) a) w zn. 1: □ Czekaj tatka latka, aż kobyłkę wilcy zjedzą. b) w zn. 3: Jej synek ma dopiero dwa latka … Słownik języka polskiego
zjeść — dk, zjem, zjesz, zjedzą, zjedz, zjadł, zjedli, zjedzony, zjadłszy zjadać ndk I, zjeśćam, zjeśćasz, zjeśćają, zjeśćaj, zjeśćał, zjeśćany 1. «spożyć pokarm (pogryzłszy go i połknąwszy)» Zjeść coś łapczywie, w pośpiechu, na stojąco. Zjeść coś z… … Słownik języka polskiego